1
00:00:28,070 --> 00:00:30,114
Er du sikker på dette?

2
00:00:30,156 --> 00:00:33,200
Ingen har sett etter meg her
i 20 år.

3
00:01:05,733 --> 00:01:08,360
Vil du virkelig gjøre dette?

4
00:01:08,402 --> 00:01:11,822
Du vet jeg kan kjempe.

5
00:01:11,864 --> 00:01:14,533
Det er du nødt til
gjøre mer enn å kjempe.

6
00:01:24,001 --> 00:01:26,504
Vil du gjøre dette?

7
00:01:42,436 --> 00:01:44,104
Perfekt.

8
00:01:45,523 --> 00:01:47,107
Først...

9
00:01:47,149 --> 00:01:48,400
Din tur.

10
00:01:48,442 --> 00:01:49,693
En gang til.
Du var høy. Ok?

11
00:01:49,735 --> 00:01:50,736
-La oss gå.
-Mm-hmm.

12
00:01:50,778 --> 00:01:52,571
Gå. Bom. Perfekt.

13
00:01:57,576 --> 00:02:00,246
God. Du skal
gjøre stikk, stikk. Ok, så...

14
00:02:00,287 --> 00:02:01,872
Bom. Det stemmer.
En gang til.

15
00:02:01,914 --> 00:02:02,957
Bom.

16
00:02:06,418 --> 00:02:08,963
Brytere.

17
00:02:09,004 --> 00:02:12,591
Slå en av dem...

18
00:02:12,633 --> 00:02:14,385
lyser ut.

19
00:02:18,222 --> 00:02:21,016
Jeg vil at du skal treffe dem alle.

20
00:02:26,063 --> 00:02:28,232
Bom. Bom.

21
00:02:28,274 --> 00:02:30,651
Bom, bom, bom, bom.

22
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Hvordan kommer det?

23
00:02:59,138 --> 00:03:01,056
Jeg er klar.

24
00:03:01,098 --> 00:03:04,351
Men jeg vil fortsatt bare være det
én person.

25
00:03:04,393 --> 00:03:06,395
Vi kommer til å trenge hjelp.

26
00:03:14,570 --> 00:03:16,739
Herregud, det er kjempegøy.

27
00:03:16,780 --> 00:03:19,074
Som vanlig.

28
00:03:19,116 --> 00:03:21,744
Du er en livredder, Luis.

29
00:03:21,785 --> 00:03:24,163
Gracias.

30
00:03:25,581 --> 00:03:27,458
Ok. Vi sees neste uke.

31
00:03:27,499 --> 00:03:28,542
-Ciao, bella.
-Ciao.

32
00:03:37,468 --> 00:03:39,845
Hallo.

33
00:03:39,887 --> 00:03:42,181
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

34
00:03:44,058 --> 00:03:46,644
Jeg er nyansatt.

35
00:03:46,685 --> 00:03:48,270
Vi blir overvåket.

36
00:03:52,024 --> 00:03:53,233
Så jobb.

37
00:04:05,329 --> 00:04:07,498
HK er overalt.

38
00:04:07,539 --> 00:04:10,626
Større enn noen gang før.

39
00:04:10,668 --> 00:04:13,212
Vi var bønder.

40
00:04:13,253 --> 00:04:15,464
Så noen brukte oss.

41
00:04:15,506 --> 00:04:18,258
Så hva?
Det er alt livet noensinne er.

42
00:04:18,300 --> 00:04:20,511
Ikke noen, Luis.

43
00:04:20,552 --> 00:04:22,596
Byrået.

44
00:04:22,638 --> 00:04:24,848
Byrået brukte oss.

45
00:04:24,890 --> 00:04:28,644
Akkurat som kartellet brukte deg.

46
00:04:35,442 --> 00:04:36,902
Jeg vet hva du gjorde.

47
00:04:40,239 --> 00:04:43,367
Det er aldri for sent
å balansere vekten.

48
00:04:43,409 --> 00:04:46,203
Dette er livet mitt nå.

49
00:04:46,245 --> 00:04:48,789
Kanskje det er ditt liv,

50
00:04:48,831 --> 00:04:50,791
men det er ikke ditt kall.

51
00:04:55,129 --> 00:04:59,174
En mann jeg stoler på med livet mitt
fortalte meg en gang,

52
00:04:59,216 --> 00:05:03,387
«Du kan ikke snu ryggen til
på ditt kall."

53
00:05:30,664 --> 00:05:32,291
Jeg er klar.

54
00:06:27,638 --> 00:06:29,223
Du er klar.

55
00:07:03,006 --> 00:07:05,300
Husker du ditt første drap?

56
00:07:11,807 --> 00:07:15,394
Det var i Panama City.

57
00:07:15,435 --> 00:07:19,523
Infiltrerer et, um, et lager.

58
00:07:19,565 --> 00:07:22,568
Jeg krøp opp bak en vakt.

59
00:07:22,609 --> 00:07:25,988
Og jeg slo ham.

60
00:07:26,029 --> 00:07:27,489
Akkurat her.

61
00:07:31,910 --> 00:07:33,287
Legg ham til å sove.

62
00:07:33,328 --> 00:07:38,667
Da han falt,
Jeg så at han var en gammel mann.

63
00:07:38,709 --> 00:07:40,961
Jeg ga ham et hjerteinfarkt.

64
00:07:41,003 --> 00:07:45,757
Jeg prøver HLR.

65
00:07:45,799 --> 00:07:47,426
Visste ikke hvordan.

66
00:07:47,467 --> 00:07:52,389
Jeg brakk alle ribbeina hans.

67
00:08:00,564 --> 00:08:02,941
Blir det noen gang lettere?

68
00:08:07,154 --> 00:08:10,908
Du bare...

69
00:08:10,949 --> 00:08:13,869
man blir bare vant til det.

70
00:08:13,911 --> 00:08:16,038
Det er alt.

71
00:08:19,124 --> 00:08:22,878
Det er det jeg er redd for,
tror jeg.

72
00:08:22,920 --> 00:08:25,422
jeg bare...

73
00:08:25,464 --> 00:08:26,965
ønsker ikke å ende opp som...

74
00:08:27,007 --> 00:08:28,258
Som meg?

75
00:08:28,300 --> 00:08:29,843
Jeg sa ikke det.

76
00:08:29,885 --> 00:08:31,803
Nei, det er...

77
00:08:31,845 --> 00:08:35,641
det er greit, du er...

78
00:08:35,682 --> 00:08:37,935
du har rett i å være redd.

79
00:08:42,731 --> 00:08:44,358
Vel, eh,

80
00:08:44,399 --> 00:08:47,402
jobben gjorde meg ikke
hva jeg er.

81
00:08:47,444 --> 00:08:51,490
Det var bare en ting til
Jeg trodde kunne redde meg.

82
00:08:51,531 --> 00:08:54,993
Som å være berømt.

83
00:08:57,579 --> 00:08:59,414
Eller, eh...

84
00:09:02,084 --> 00:09:05,671
...får deg tilbake.

85
00:09:21,687 --> 00:09:25,857
Vi har brukt all denne tiden
gjør meg klar.

86
00:09:25,899 --> 00:09:27,109
Hva med deg?

87
00:09:29,152 --> 00:09:31,154
Kneet mitt er knullet.

88
00:09:32,572 --> 00:09:36,034
Men se, som alltid...

89
00:09:36,076 --> 00:09:38,412
Jeg vil være klar.

90
00:09:41,331 --> 00:09:44,584
Dette er Jane
vi snakker om her.

91
00:09:44,626 --> 00:09:47,963
Det er ikke ditt fysiske
svakheter hun vil gå etter.

92
00:10:10,569 --> 00:10:13,322
Saken
du prøver å flykte fra,

93
00:10:13,363 --> 00:10:16,241
det er inni deg.

94
00:10:16,283 --> 00:10:18,243
Så jeg hater å fortelle deg,
gammel venn,

95
00:10:18,285 --> 00:10:20,287
men hvis du noen gang vil
å finne fred,

96
00:10:20,329 --> 00:10:22,122
du kommer til å ha
å slå en billett

97
00:10:22,164 --> 00:10:25,917
til det ene stedet du har
aldri vært villig til å gå--

98
00:10:25,959 --> 00:10:28,211
ditt eget jævla hode.

99
00:10:43,435 --> 00:10:46,355
Jeg vet det er litt av en dump.

100
00:10:46,396 --> 00:10:48,357
Det har tross alt aldri blitt

101
00:10:48,398 --> 00:10:49,649
TLC den trenger.

102
00:10:53,987 --> 00:10:56,448
Og ansiktene.

103
00:10:56,490 --> 00:10:58,784
- Hmph.
-Noen du har prøvd å glemme,

104
00:10:58,825 --> 00:11:00,786
noen du er redd for å huske.

105
00:11:00,827 --> 00:11:02,287
Gamle venner.

106
00:11:03,455 --> 00:11:04,706
Falske venner.

107
00:11:09,169 --> 00:11:11,838
Kvinnene du elsket--
eller kanskje jeg skal si

108
00:11:11,880 --> 00:11:14,257
kvinnene som elsket deg.

109
00:11:14,299 --> 00:11:17,219
Bruker dusjen din kokosvann?

110
00:11:17,260 --> 00:11:19,429
Og, selvfølgelig,

111
00:11:19,471 --> 00:11:21,681
alle mennene du har drept...

112
00:11:21,723 --> 00:11:24,559
--...på skjermen

113
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
og av.

114
00:11:26,478 --> 00:11:29,272
Kan du til og med skille dem fra hverandre
lenger?

115
00:11:30,774 --> 00:11:33,151
--Du må møte dem alle,

116
00:11:33,193 --> 00:11:37,030
hvis du noen gang vil se
hva som venter på deg.

117
00:13:22,886 --> 00:13:24,930
Ah, ja.

118
00:13:24,971 --> 00:13:26,681
Ja.

119
00:13:31,645 --> 00:13:33,605
♪ Jeg trollbinder deg ♪

120
00:13:39,402 --> 00:13:41,363
♪ Fordi du er min... ♪

121
00:13:53,333 --> 00:13:56,336
Hei, Jane.

122
00:13:56,378 --> 00:13:58,463
Jeg begynte
å bekymre deg for deg.

123
00:14:00,131 --> 00:14:01,758
Kom inn.

124
00:14:06,972 --> 00:14:09,099
Drikke?

125
00:14:09,140 --> 00:14:10,600
Nei.

126
00:14:10,642 --> 00:14:11,935
Er du sikker?

127
00:14:11,977 --> 00:14:13,478
Håndverksmessig toalettvin

128
00:14:13,520 --> 00:14:14,729
smuglet ut av Rikers Island.

129
00:14:14,771 --> 00:14:17,524
50K en flaske.

130
00:14:17,566 --> 00:14:19,693
--Åh.

131
00:14:19,734 --> 00:14:21,945
Jeg håpet du ville komme
å feire med meg.

132
00:14:21,987 --> 00:14:24,072
--Feire hva?

133
00:14:24,114 --> 00:14:25,365
Du.

134
00:14:26,616 --> 00:14:28,410
Min operatør nummer én

135
00:14:28,451 --> 00:14:30,161
kommer inn fra kulden.

136
00:14:32,372 --> 00:14:33,748
Du brukte meg, Jane.

137
00:14:33,790 --> 00:14:36,293
Da jeg møtte deg, var jeg ingenting.

138
00:14:36,334 --> 00:14:38,712
Bare en filmstjerne,

139
00:14:38,753 --> 00:14:40,714
tjene millioner av dollar.

140
00:14:40,755 --> 00:14:43,466
Du ga meg en hensikt.

141
00:14:43,508 --> 00:14:48,638
Du gjorde meg til helten jeg var
feilfritt utgi seg for å være det.

142
00:14:48,680 --> 00:14:50,640
- Å, kjære.
-Nei, nei, stopp, Jane.

143
00:14:53,351 --> 00:14:54,978
Du visste nøyaktig hva jeg trengte.

144
00:14:57,022 --> 00:15:00,358
Og du brukte det mot meg.

145
00:15:00,400 --> 00:15:02,986
For hva?

146
00:15:03,028 --> 00:15:05,614
Narkotika?

147
00:15:08,950 --> 00:15:10,160
Du er ikke bedre enn Dragan.

148
00:15:10,201 --> 00:15:12,621
Å, vær så snill.

149
00:15:12,662 --> 00:15:14,914
Dragan. Idiot.

150
00:15:14,956 --> 00:15:17,125
Kaster bort en helt god
narkotikaimperium

151
00:15:17,167 --> 00:15:18,585
å bygge
en værkontrollenhet

152
00:15:18,627 --> 00:15:20,045
slik at han kunne ta over verden.

153
00:15:20,086 --> 00:15:22,589
Herregud, hør på meg.

154
00:15:22,631 --> 00:15:25,008
Jeg høres ut som en idiot
bare sier det.

155
00:15:25,050 --> 00:15:27,177
Det er 2017.

156
00:15:27,218 --> 00:15:30,013
Verden er entropi, kaos,

157
00:15:30,055 --> 00:15:31,973
desentraliserte nettverk.

158
00:15:32,015 --> 00:15:34,017
Det er ingenting igjen
å ta over.

159
00:15:34,059 --> 00:15:37,562
JC, du gjorde verden en tjeneste
og du kan igjen.

160
00:15:38,605 --> 00:15:39,856
Det er ikke det du trodde.

161
00:15:42,567 --> 00:15:44,277
Hvilken jobb er?

162
00:15:47,280 --> 00:15:48,740
Hmm?

163
00:15:59,459 --> 00:16:00,752
Hvor lenge?

164
00:16:00,794 --> 00:16:03,797
Mm?

165
00:16:03,838 --> 00:16:05,048
Hvor lenge?

166
00:16:05,090 --> 00:16:06,299
Hvor lenge hva?

167
00:16:06,341 --> 00:16:08,176
Hvor lenge har det vært slik?

168
00:16:08,218 --> 00:16:12,180
Når stoppet du
bruker meg for rettferdighet

169
00:16:12,222 --> 00:16:14,641
og begynne å bruke meg for fortjeneste?

170
00:16:15,892 --> 00:16:18,728
Jane?

171
00:16:18,770 --> 00:16:20,021
Når byttet den?

172
00:16:22,148 --> 00:16:24,567
JC, den byttet aldri.

173
00:16:28,738 --> 00:16:30,824
Jeg har aldri vært en helt.

174
00:16:30,865 --> 00:16:32,450
Å, kjære, det er ingen helter.

175
00:16:32,492 --> 00:16:33,743
Så...

176
00:16:33,785 --> 00:16:36,746
hvorfor lot du meg ta jobben

177
00:16:36,788 --> 00:16:38,498
hvis du hadde Brown på plass?

178
00:16:39,833 --> 00:16:42,168
Fordi...

179
00:16:42,210 --> 00:16:45,880
hvis noe gikk sidelengs,

180
00:16:45,922 --> 00:16:49,259
ingen kommer til å savne
Jean-Claude Van Damme.

181
00:16:51,302 --> 00:16:52,512
Men det trenger ikke

182
00:16:52,554 --> 00:16:54,472
vær sånn, ok?

183
00:16:54,514 --> 00:16:57,016
Nei, vi kan endre dette,
sammen.

184
00:16:57,058 --> 00:16:59,811
Ja, vi kan bygge deg opp igjen.

185
00:16:59,853 --> 00:17:02,272
berømmelsen, formuen.

186
00:17:05,567 --> 00:17:08,278
Jeg trenger ikke
disse tingene lenger.

187
00:17:08,319 --> 00:17:11,156
Fortell meg hva du trenger.

188
00:17:16,202 --> 00:17:18,580
Jeg må gjøre det som er riktig, Jane.

189
00:17:19,831 --> 00:17:22,917
Oh.

190
00:17:22,959 --> 00:17:26,921
Jeg beklager å høre det.

191
00:17:28,757 --> 00:17:31,509
Alle enheter til Queen's station.

192
00:17:31,551 --> 00:17:34,846
Vi har en besøkende som
har overholdt sin velkomst.

193
00:17:44,939 --> 00:17:46,941
Da jeg ble pensjonist,

194
00:17:46,983 --> 00:17:49,235
Jeg spiste middag
med en gammel venn;

195
00:17:49,277 --> 00:17:51,738
en agent fra CAA.

196
00:17:59,120 --> 00:18:01,915
Vi delte en flaske sammen.

197
00:18:01,956 --> 00:18:05,502
Et lite parti japansk
toalett vin.

198
00:18:05,543 --> 00:18:08,588
Brygget i en andre verdenskrig
P.O.W. leir.

199
00:18:13,009 --> 00:18:16,262
75 år gammel.

200
00:18:18,139 --> 00:18:19,933
Det var spektakulært.

201
00:18:22,018 --> 00:18:24,729
Jeg burde ringe ham.

202
00:18:24,771 --> 00:18:26,689
Alle enheter bekrefter plassering.

203
00:18:26,731 --> 00:18:29,651
Jeg gjentar,
alle enheter bekrefter plassering.

204
00:18:44,958 --> 00:18:47,293
Toalettvin?

205
00:18:47,335 --> 00:18:48,545
Nei takk.

206
00:18:48,586 --> 00:18:50,672
Jeg prøver å slutte.

207
00:18:50,713 --> 00:18:52,715
Du skjønner det ikke.

208
00:18:52,757 --> 00:18:55,844
Vi har valmuefelt
på seks kontinenter.

209
00:18:55,885 --> 00:18:58,972
Forsendelse av lagre,
voksende virksomhet.

210
00:18:59,013 --> 00:19:02,517
Sammenkoblet, automatisert,
og helt urørlig.

211
00:19:02,559 --> 00:19:06,104
Selv solen kan ikke komme
innen 100 miles.

212
00:19:10,650 --> 00:19:13,361
Ok.

213
00:19:13,403 --> 00:19:16,406
Du gjør det som er riktig.

214
00:19:16,447 --> 00:19:18,575
Du kan drepe meg,
du kan ta ned

215
00:19:18,616 --> 00:19:20,618
hele byrået hvis du vil.

216
00:19:20,660 --> 00:19:24,080
Maskinen vil fortsatt
fortsett å kjerne.

217
00:19:24,122 --> 00:19:29,168
Ingenting du gjør kan stoppe det.

218
00:19:29,210 --> 00:19:30,712
Det kan være sant.

219
00:19:32,964 --> 00:19:36,009
Hvis vi ikke hadde
en værkontrollenhet.

220
00:19:57,989 --> 00:19:59,198
Hvor er hun?

221
00:19:59,240 --> 00:20:00,450
Shit.

222
00:20:13,004 --> 00:20:14,255
Tennisbanen.

223
00:20:25,308 --> 00:20:26,893
Herregud.

224
00:20:26,935 --> 00:20:29,979
En jævla helikoptergarasje?

225
00:20:30,021 --> 00:20:32,023
-Hun kan ikke rømme.
- Det er ingen måte å stoppe det på.

226
00:20:37,528 --> 00:20:40,531
Ja, det er det.

227
00:20:41,824 --> 00:20:44,035
Gaven min.

228
00:20:48,164 --> 00:20:49,791
JC.

229
00:20:49,832 --> 00:20:51,084
JC, hva gjør du?

230
00:20:54,295 --> 00:20:55,463
Det vil rive deg fra hverandre.

231
00:20:55,505 --> 00:20:56,923
Jeg kan holde det.

232
00:20:59,300 --> 00:21:01,177
Ikke bekymre deg.

233
00:21:01,219 --> 00:21:02,470
Du er klar.

234
00:21:03,805 --> 00:21:06,265
Verden trenger fortsatt
dens helt, JC.

235
00:21:06,307 --> 00:21:08,434
Jeg vet.

236
00:21:08,476 --> 00:21:09,894
Jeg ser på henne.

237
00:21:13,272 --> 00:21:15,358
Gå.

238
00:21:18,069 --> 00:21:19,862
Gå!

239
00:21:49,600 --> 00:21:54,188
Er du sint fordi du ikke gjorde det
gjøre rede for henne...

240
00:21:54,230 --> 00:21:56,899
eller fordi du skulle ønske det var deg?

241
00:21:59,068 --> 00:22:01,279
Det er ikke for sent for deg,
du vet.

242
00:22:03,281 --> 00:22:08,119
Jeg vet hva du vil,
det du alltid har ønsket deg...

243
00:22:08,161 --> 00:22:10,455
og den kan fortsatt være din.

244
00:22:12,498 --> 00:22:13,916
Den er allerede min.

245
00:22:13,958 --> 00:22:17,837
Mm. Hva en idiot tror.

246
00:22:17,879 --> 00:22:20,339
Ta vare på det, vil du?

247
00:22:22,175 --> 00:22:23,593
Jeg prøvde å fortelle deg det.

248
00:22:23,634 --> 00:22:27,096
Hvis du hadde laget håret mitt,

249
00:22:27,138 --> 00:22:30,016
du ville stå ved siden av meg
akkurat nå,

250
00:22:30,058 --> 00:22:32,018
klar for neste jobb.

251
00:22:32,060 --> 00:22:35,813
I stedet står du
overfor meg...

252
00:22:37,899 --> 00:22:40,276
...gjør seg klar til å dø.

253
00:22:46,616 --> 00:22:48,951
Jeg er en utdannet operatør.

254
00:22:48,993 --> 00:22:50,870
Tror du virkelig
kan du ta meg?

255
00:22:50,912 --> 00:22:52,747
Knull rundt og finn ut.

256
00:24:27,758 --> 00:24:31,679
Det trodde jeg du var
en sterk kvinne.

257
00:24:31,721 --> 00:24:33,556
Jeg tok vel feil.

258
00:25:23,648 --> 00:25:26,067
Bare gi opp.

259
00:25:26,108 --> 00:25:28,152
Jeg skal klare det raskt.

260
00:25:40,581 --> 00:25:43,417
Du tror du kan holde det,

261
00:25:43,459 --> 00:25:46,796
men jeg lover deg, du kan ikke!

262
00:25:52,468 --> 00:25:54,303
-Du kan ikke.
-Kan ikke.

263
00:25:54,345 --> 00:25:56,430
Kan ikke.

264
00:26:00,893 --> 00:26:05,856
Å, ja, det kan jeg for helvete!

265
00:26:56,615 --> 00:26:58,034
Faen.

266
00:27:22,183 --> 00:27:23,434
Hei!

267
00:27:25,603 --> 00:27:27,772
Hei.

268
00:27:32,985 --> 00:27:35,446
Å, din utakknemlige kjerring.

269
00:27:35,488 --> 00:27:37,740
Jeg har laget deg.

270
00:27:37,782 --> 00:27:41,202
-Og jeg har laget ham.
-Ja.

271
00:27:41,243 --> 00:27:45,414
Du gjorde ham til det han var,
et monster.

272
00:27:45,456 --> 00:27:47,416
Men han er noe
annerledes nå.

273
00:27:47,458 --> 00:27:50,169
Noe bedre.

274
00:27:53,756 --> 00:27:56,300
Han selv.

275
00:27:59,303 --> 00:28:01,222
De sier det er det
et spesielt sted i helvete

276
00:28:01,263 --> 00:28:03,182
for kvinner som ikke støtter
andre kvinner.

277
00:28:03,224 --> 00:28:05,643
Det har jeg også hørt.

278
00:28:05,684 --> 00:28:06,644
Jeg ser deg der.

279
00:28:42,721 --> 00:28:44,557
Jeg elsker deg.

280
00:29:29,643 --> 00:29:33,314
JC. JC, går det bra?

281
00:29:33,355 --> 00:29:34,732
Vi får hjelp.

282
00:29:34,773 --> 00:29:37,151
Trenger ikke hjelp.

283
00:29:37,193 --> 00:29:41,030
Dette er det beste jeg noen gang har følt
i mitt liv.

284
00:29:41,071 --> 00:29:43,657
Ja.

285
00:29:43,699 --> 00:29:45,034
Jane?

286
00:29:45,075 --> 00:29:47,244
Det har blitt håndtert.

287
00:29:47,286 --> 00:29:50,289
Ok.

288
00:29:50,331 --> 00:29:51,707
Hei.

289
00:29:51,749 --> 00:29:53,751
Hyggelig å se den ekte deg.

290
00:29:53,792 --> 00:29:55,211
Du også.

291
00:29:58,422 --> 00:30:00,758
Hva nå?

292
00:30:00,799 --> 00:30:05,221
Og nå... lever jeg.

293
00:30:25,199 --> 00:30:27,076
Takk for at du kom.

294
00:30:27,117 --> 00:30:28,661
Jeg vet du er opptatt.

295
00:30:28,702 --> 00:30:31,288
Vi spylt alle slangene
ut av byrået.

296
00:30:31,330 --> 00:30:34,542
Det er bare én igjen
og han er i Mumbai.

297
00:30:34,583 --> 00:30:36,460
Og du var på vei.

298
00:30:36,502 --> 00:30:37,878
Sannheten er at vi ville ha kommet

299
00:30:37,920 --> 00:30:39,797
selv om du var på månen.

300
00:30:41,632 --> 00:30:44,802
Det er vakkert.

301
00:30:44,843 --> 00:30:48,556
Men du vet "minnesmerke"
betyr at du er død, ikke sant?

302
00:30:48,597 --> 00:30:52,977
Jean-Claude Van Damme er død.

303
00:30:53,018 --> 00:30:56,647
Men Jean-Claude Van Varenberg...

304
00:30:56,689 --> 00:30:58,899
er i live.

305
00:30:58,941 --> 00:31:01,026
- Hyggelig å møte deg.

306
00:31:01,068 --> 00:31:04,863
Hyggelig å møte deg, endelig.

307
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Huff.

308
00:31:14,498 --> 00:31:15,958
Vanessa?

309
00:31:18,711 --> 00:31:21,338
Godt?

310
00:31:21,380 --> 00:31:23,215
Hva faen gjør du
bare sitter der?

311
00:31:23,257 --> 00:31:26,260
JC, vi må skynde oss.

312
00:31:26,302 --> 00:31:27,886
Tidskrigen kommer.